VANASÕNAD

1) Vana sõna - auväärne sõna, mis on juba pensionis, ja selle pärast seda kasutati mitte tihti.

Vanasõna - püsiv ütsus, mis aitab mis aitab inimesele lühem oma mõtte sõnastada.

2)

• Kes ees ,see mees. - Кто смел, тот и съел.

• Igaüks on oma õnne sepp. - Каждый сам кузнец своего счастья.

• Silm on hinge peegel. - Глаза - зеркало души.

• Tühi kõht on kõige parem kokk. - Свято место пусто не бывает.

• Tee tööd töö ajal, aja juttu jutu ajal. - Всякому делу свой черёд.

• Hirmul on suured silmad. - У страха глаза велики.

• Kõik, mis teed, tee hästi. - Если делать, то делать хорошо.

• Ükski kivi ei tõuse ilma tõistama. - Под лежачий камень вода не течёт.

• Keelatud vili on magus. - Запретный плод сладок.

• Aus nimi on enam kui raha. - Нет ничего дороже чести.

• Sõpra tuntakse hädas. - Друг познаётся в беде.

• Töö kardab tegijat. - Дело мастера боится.

• Kuidas metsa hõikad, nii see sulle vastu kajab. -Как аукнется, так и откликнется.

3) Käbi ei kuku kännust kaugele. -Яблоко от яблони не далеко падает.

See tähendab : missugused vanemad, niisugused lapsed - koeral ei sündi kassipoeg.